Idioma juhuri

El juhuri, juwuri o judeotati (çuhuri / жугьури / ז'אוּהאוּראִ) es un dialecto del tati hablado por los judíos de la montaña del sector oriental de la cordillera del Cáucaso, originalmente de Azerbaiyán y de la república rusa de Daguestán, aunque ahora es hablado principalmente en Israel.^[1]​

Esta lengua está relacionada directamente con el idioma persa; los tats musulmanes de Azerbaiyán hablan un dialecto muy parecido, aunque con mayor influencia del persa y del árabe. Las palabras Juhuri y Juhuro significan "judío" y "judíos", respectivamente. Como todas las lenguas judías, el juhuri tiene elementos semíticos (hebreo/arameo/árabe) en todos sus niveles; incluso, el juhuri tiene el sonido gutural hebreo "ayin" (ע), mientras que la lengua tati hablada por los musulmanes tats no la tiene.

El juhuri está considerado un idioma amenazado,^[2]​^[3]​ clasificado como "en peligro" por el Atlas interactivo Unesco de las lenguas en peligro en el mundo.^[4]​

1. ↑ Ethnologue report for Judeo-Tat (en inglés)
2. ↑ Published in: Encyclopedia of the world’s endangered languages. Edited by Christopher Moseley. London & New York: Routledge, 2007. 211–280. (en inglés)
3. ↑ Do the Talysh and Tat Languages Have a Future in Azerbaijan? Archivado el 4 de junio de 2011 en Wayback Machine. (en inglés)
4. ↑ UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger